Сахара Дневники

A well-camouflaged hare in the Sahara.

Я видел следы зайца в пустыне раньше, но никогда не видал такого: заяц, осознав опасность в виде нашей машины, не унесся вскачь, а прикинулся серым камнем и застыл. Фото сделано с пяти метров из остановленной машины. Вокруг - гравий, камни и сухая колючка, так что он вполне замаскировался. I've seen hare tracks in the desert before, but never anything like this: a hare, having realised the proximity of a grave danger (my car) did not sprint away but frose on the spot instead and pretended to be a rock. It's rocks and gravel all around, so a good camouflage stategy.



Я вышел из машины, обошел ее так, чтобы выйти на зайца в последний момент и максимально близко. В этот момент от как метнулся! Пятки сверкали - всё как в мультфильмах. Есть видео, но пока не выложил.

I came out of the car and walked around it so to appear before the hare at the very last moment and as close as possible. He saw mw and took to his heels, like in cartoons.

Интернет подсказывает, что это Капский Заяц, Cape Hare. Я так понимаю, что это какой-то подвид, но буду рад, если знатоки поправят. It appears to be a species of Cape Hare. Some subspecies possibly, I would be grateful for an informed opinion.

А это там же, на краю песчаного моря Эрг Афрафир. Машина позирует у кучи камней, сложенной в качестве вехи для ралли Париж-Дакар, предположительно в 1990е годы. На заднем плане - низкие дюны Эрг Афрафир. К востоку от Буждура, в Западной Сахаре.

And this photo is in the same area, at the edge of Erg Afrafir. Car posing with a stone cairn remaining from a Paris-Dakar race from some time in the 1990s. This is east of the town of Boujdour, in Western Sahara.

Случайно посреди пустыни наткнулись на промежуточный финиш ралли Africa Race 2017. Исследовали гряду дюн Эрг Афрафир, в Западной Сахаре. Описаний у нас нет никаких, едем наугад, ищем проезд между дюн. Смотрим - стоят два лендкрзуера, флаги выставили, в шезлонгах сидят вроде как туристы, на солнышке греются. Мы сами так выглядим на бивуаках, только без флагов. Остановились поприветствовать - в этих дюнах вообще-то туристов не много бывает.

Финиш расположен на выезде из участка больших дюн - их видно на заднем плане. А слева у края кадра видна белая кучка камней - это вехи, оставшиеся от ралли Париж-Дакар, где-то из 1990х. По их следам в основном и проходила гонка Africa Race в 2017.


На фото: Graham Yung (UK) на KTM, успевает за свои 15 мин отдыха поговорить с семьей через телефон в шлеме. На заднем плане отважная Julia Vanneken на KTM (Франция), заправляется у технички.


Французы. Машут нам - осторожнее, сейчас здесь полетят машины на большой скорости, гонка! Да еще какая! Десятки участников, на мото, багги, машинах и грузовиках. Из Монако в Дакар, участками прямо по старым дакарским трассам. Выяснилось, что именно в этом месте промежуточный финиш - гонщикам ставят отметку в лист, и они сразу летят дальше, в Даклу.
( еще Africa Race )